Traducción Twitter del 28 de marzo al 1 de abril

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 0:56 AM on Thu, Mar 28, 2013:

@imMichelleChong De verdad!?!? Chateamos! Lol~

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 1:11 AM on Thu, Mar 28, 2013:

海南雞飯! Arroz Hainanese chicken! La comida local siempre es buena~ Barata y buena~ :) 

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 3:29 AM on Thu, Mar 28, 2013:

滿記甜品! Acompañado por un postre chino~ 榴槤忘返 durian postre (botón izquierdo) fue el mejor~ :) Mi aventura de comidas continua! 

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 5:01 AM on Thu, Mar 28, 2013:

Después de haber sido capturado varias veces en la calle, decidí disfrazarrme de local! Tengo el uniforme de ACS Independent de mi primo~ :P

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 7:07 AM on Thu, Mar 28, 2013:

Realmente piensan que yo estaba desagradable?? Estaba realmente en la ESCUELA! LOL~ Me siento tan joven ahora~ (￣▽￣) Buen drama entre~ :) 

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 7:11 AM on Thu, Mar 28, 2013:

Extraño mis viejos días de esuela.. Compartamos todas nuestros días de escuela. Les promero que en el futuro extrañaran esos dias. No las tareas ni los examenes tho~ (￣▽￣)

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 9:46 AM on Thu, Mar 28, 2013:

OMG. Ultima cena: Hawker Food Buffet!!! Satay, Bak Kut Teh, Laksa, etc! Creo que ya puedo volar a Seoul~ =v=; 

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 9:52 AM on Thu, Mar 28, 2013:

@bbowoo 싱가폴!! ㅋㅋㅋㅋㅋ

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 9:56 AM on Thu, Mar 28, 2013:

@bbowoo 문제는 저도 길몰라요! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 10:01 AM on Thu, Mar 28, 2013

Cada mañana yo corro en el treadmill tan pronto como despierto~ Es asi como no he explotado~ :P No hay manera de que me pueda mantener sin ejercicios la~

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 10:39 AM on Thu, Mar 28, 2013:

Mi cena fue "The Singapore Hawker Masters". Elegido por Straits Times and Lianhe Zaobao~ Con razon estaba delicioso~ :)

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 1:50 AM on Fri, Mar 29, 2013:

Feliz Viernes Santo! Emocionado de pasar mi semana de Pascua en Singapur ~ Voy a la iglesia mas tarde~ Alguien viene solo?? :)

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 5:37 AM on Fri, Mar 29, 2013:

"Cuando hubo tomado el vinagre, dijo Jesús:" Todo se ha cumplido ". Con eso, él inclinó la cabeza y entregó el espíritu. " (Juan 19:30 NVI)

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 3:57 AM on Sat, Mar 30, 2013:

Yummy lunch @ Calle Amoy! ^-^)b Alguna vez chicos han probado esto??

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 4:08 AM on Sat, Mar 30, 2013:

@SBSPopAsia Eres bienvenido! Fue un buen tiempo de chateo!^-^ Chicos~ Estén atentos a SBS Pop Asia por Calvin형 y mi entrevista!

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 4:13 AM on Sat, Mar 30, 2013:

Postre @ Calle Liang Seah! Su 榴槤西米露 Durian Sago es tannnn BUENO!! Oloroso~ ㅋㅋ Digan AH~~~ 

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 4:30 AM on Sat, Mar 30, 2013:

@angieparktweets LOL! Estoy en una aventura de comida~ Vamos comercial una nota pronto :D

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 11:10 PM on Sat, Mar 30, 2013:

Felices Pascuas! Quizá todos tenga un gran Domingo de Pascuas con sus amigos y familia! Compartan el "mejor regalo"! Recen al Señor!^o^)/

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 4:25 AM on Sun, Mar 31, 2013:

Fui a Kinokuniya y OMG! @imMichelleChong mirándome en la entrada! Y en DVD! Tu me esta siguiendo a donde quiera!?

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 10:09 AM on Sun, Mar 31, 2013:

@imMichelleChong Wow. Debería estar alegre por ello??😦 Lol~

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 2:23 AM on Mon, Apr 01, 2013:

Adios Singapur! Quiero decir, te veo luego! Muchas gracias a todo por su apoyo! Ya extraño a todo el personal y a los fan.. :( 

=======================================

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 2:27 AM on Mon, Apr 01, 2013:

No digan adios, digan "NOS VEMOS"~ Me voy de vuelta a hacerme mas caliente/sexy para cuando regrese! :D Muchas gracias! 사랑해! <3

CR: Alexander Twitter

Tra: Oriana @ Xanderland Spain 

Traducción twet 27-03-2013

14:06

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 8:03 AM on Wed, Mar 27, 2013:

QUI se ve mas INOCENTE? Sin dudas @imMichelleChong ella es una gran artista. Y en cuanto a mi, Yo no estaba actuando. Soy inocente (￣▽￣)

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 8:09 AM on Wed, Mar 27, 2013:

@imMichelleChong Aww... entonces ese fue el shabu shabu del que estabas hablando!!! (;´д`;) Pero la comida japonesa todavia es mejor~^^ 

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 7:49 AM on Wed, Mar 27, 2013:

@imMichelleChong Eres bienvenida! Mira para los siguientes Tweets~~

ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 6:15 AM on Wed, Mar 27, 2013:

Tomando un helado Cold Stone en el Orchard Central~ Comprando una placa de "Stop staring" ~ :P

                                                             Cr: Alexander Twitter
                                             Traducción: Oriana @ Xanderland Spain

Twets dias 25-03-2013

 ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 1:11 AM on Mon, Mar 25, 2013: 

 Almuerzo @ 文東記！ Agradecido que ustedes chicos no se saltaran la escuela~ :P

======================================= 

 ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 3:46 AM on Mon, Mar 25, 2013: @jlgoose Estoy bien!^-^ Todo fue bien~ Alaba al señor!

 ======================================= 

 ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 4:11 AM on Mon, Mar 25, 2013: Primera vez tomando el subterráneo en Singapur! Hacia donde?? De nuevo al centro comercial ION ~ :P

=======================================

 ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 4:14 AM on Mon, Mar 25, 2013: 

Tomando un frio kacang y algo de postre~ El sabor esta mas o menos, pero aun asi es mejor que nada~ :) Abandonando el centro comercial ION entre~

 

======================================= 

 ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 11:07 AM on Tue, Mar 26, 2013: Pasando otro hermoso y relajante día en Singapue. La vida es buena~ Alaben al señor :) 

======================================= 

 ALEXANDER 알렉산더♔ (@alexander_0729) tweeted at 11:21 AM on Tue, Mar 26, 2013: @imMichelleChong Eso es Bebe~~ Barbarello esta buscando por su Ang Moh sugar mama~ (￣▽￣) =======================================

Cr: Twitter Alexander

Traducción: Oriana @ Xanderland Spain

[TRAD] 130325 Shin Min Daily - 3 Peas In A Pod

Expuesto - Calvin es el menos útil de todos. 

Adicto a los ejercicios, siempre se mira en el espejo… luego de grabar en Australia por 3 semanas, se revela que Calvin Chen es el menos útil.

La nueva película de Michelle Chong, “3 Peas In A Pod”, termino tres valiosas semanas de grabación y regreso a Singapur el día de ayer antes de reanudar con la filmación a las 5 de la mañana. Los reporteros entrevistaron a los tres protagonistas esta mañana en la cima de la Marina Bay Sands. Cuando se les pregunto para que compartieran su experiencia de grabar en Australia, Calvin Chen fue expuesto sorpresivamente por sus dos compañeros: él esta loco con respecto a los ejercicios y ama verse en el espejo seguido. 

Mientras el equipo grababa en la Isla Canguro, todos vivieron juntos en un edificio y pudieron conocerse unos a los otros un poco mejor, descubriendo unos hábitos interesantes. 

El chico guapo coreana, Alexander, primero revelo que, “Calvin es un adicto a los ejercicios. Cuando terminamos las grabación por ese día, todos estaban agotados, aun así lo vi cambiarse en su polo de ejercicios y unos pantalones de ejercicio, comenzando a ejercitarse con su equipo de ejercicio.” 

La directora Michelle no pudo más que quejarse, “¡Nuestro equipaje estaba muy pesado porque él trajo todo su equipo de ejercicios!” 

Calvin Chen inmediatamente se defendió, “¡Así no son las cosas! ¡Yo solo tenía una maleta pero la directora tenía cinco! ¡Incluso le deje usar mi cupo, e incluso le ayude con sus maletas!” Luego él revelo algo divertido. “Cuando el oficial de aduanas abrió las maletas de Michelle que yo llevaba para revisarlas, las abrió y estaban llenas de productos de maquillajes. ¡Gracias a dios no fueron otro tipo de productos femenino, de otra forma el oficial de aduanas hubiera pensado que yo era un pervertido!” 

La actriz principal Jae Liew también revelo que, “¡Calvin realmente amaba mirarse en el espejo, él utiliza su teléfono como un espejo y se mira en el cada vez que tiene tiempo!” Luego Calvin se defendió otra vez diciendo, “Esto se llama ser profesional, siempre tengo que ser responsable de mi imagen.” 

~~~

La película tiene escenas de besos, una escena en la cama, una escena de desnudo… 

Michelle Chong revelo que hay escenas de besos, cama, y de desnudos en la película pero no entro en más detalles. 

Tener una escena de beso y de cama en su primera vez actuando, Jae Liew confeso, “En realidad fue un poco incomodo, pero cuando la cámara comenzó a grabar fui capaz de sumergirme en la escena con naturalidad.” 

~~~

Alexander hace ejercicios, aun así pierde más y más peso de lo que debería

Antes de que Alexander comenzara con la grabación para la película, la directora le especifico que debía entrenar y tener un mejor físico. Por lo tanto, el ni solo comenzó a entrenar, sino también controlo estrictamente su dieta, logrando perder inesperadamente 5kg. 

Por otro lado, Calvin Chen quien también comenzó a entrenar antes de la grabación subió 5kg. Alexander rió y dijo, “¡Calvin se ve alto y delgado, así que no creía que sería así de grande! Caudno nos paramos uno al lado del otro, ¡nos vemos con una diferencia de 10kg!” 

Esta es la primera vez que estos dos chicos trabajan juntos y parece que se han convertido en buenos amigos, incuso se juntan para molestar a Michelle. Jae Liew agrego, “Ellos convierten a la directora en un sandwich, ambos la aplastan con fuerza, haciendo que se ponga tímida.” 

~~~

“3 Peas In A Pod”, con un presupuesto de 1.7million (SGD), ha sido grabada en un 90% en Melbourne y Adelaide. Cuando se hablan de retos que ha afrontado esta película, Michelle Chong dijo, “Comparado con mi primera película ‘Already Famous’, esta es una producción realmente grande. Tengo un equipo singapurense y también australiano. Debido al gran número de personas fue una gran hazaña.” 

Debido al elemento de viaje por la carretera de esta película, el equipo tiene que seguir en movimiento, y moverse juntos como un grupo con un total de 9 vehículos. Michelle dijo, “A veces cuando vamos hacia la siguiente locación, los carros se pierden y tenemos que esperar. Una vez que esperamos afecta todo el proceso de filmación, ¡el tiempo es dinero!” 

~~~

Calvin Chen recurrió a Michelle para recordar como se siente el primero amor.

Calvin tiene una escena donde tiene que mirar amorosamente a Jae mientras comen juntos. Jae confeso, “Hubo un poco de presión por trabajar con un mayor y también hubo muchas risas.” Calvin se rió diciendo, “¡Había olvidado como se sentía el primer amor!” Cuando el reportero le pregunto como descubrió eventualmente el sentimiento del primer amor, él volteo hacia Michelle y dijo, “¡ Mirándola a ella!” Los dos se molestaban mientras la satisfacción de Michelle estaba escrita por todo su rostro.

“3 Peas In A Pod” tiene muchos diálogos en Inglés, y Calvin comento que el no habla tanto inglés desde que regreso a Taiwan de Canda en el 2005, por lo tanto fue un gran reto para él. 

Calvin fue capturado por la hermosura del Sur de Australia, se ha tomado al rededor de un millón de fotos con su celular. Él dice, “¡La memoria de mi celular esta llena!”

Creditos:

Articulo - Shin Min Daily (新明日报) 25th March 2013 Issue

Fuente - 3 Peas In A Pod (Twitter) / @3PeasInAPod2013

Traducción en Inglés - xanderettes.net

Traducción al Español - Sakinu@XanderellasPeru + Alexander's Peru Fans - Xanderellas

twet 25-03-2013 + conversación con Kibum

Estoy ocupado ... ser Peter Parker, no Park. 

siguiente twet 

No tienes ni idea de lo estúpido animal que podía hacer cuando estoy aburrido ~ Bye bye ~ ~: P * subir el techo *

Kibum: Hyung (Hermano) Cool (Molas) *Risas*

Alexander: Lo se *Risas* Gracias! 

Traducion al ingles Bumblebee122990 + Traduccion al Español Melida Allen Kibum Spain

Twet día 5 de marzo

Twet 05-03-2013

Gracias por venir al aeropuerto! haré mi mejor esfuerzo en Australia

^ - ^ Ve a casa de forma segura, alrite? 사랑해! ♥

Twet dia 3 de marzo

Twet dia 3/03/2013

Yum yum! ¿Quieres saber cómo me encuentro en Singapur hasta el momento? 

Nuevo vídeo clip esta noche en mi canal de Youtube XanderlandTV!!^_^